تصویر استبداد
نقل کردهاند که هارون الرشید، خلیفهیبغداد، لباس مبدل گدایان میپوشید تا از این طریق دریابد که در ذهن رعایایش چه میگذرد. هارون، که در محاصرهی متملقانی بود که دور قدرت مطلقه جمع میشوند، فقط از راههای پیچیده و غیرمعمول میتوانست حقیقت امور را کشف کند.
هارون همان خلیفهای است که به سبب محکوم کردن شهرزاد به مرگ مشهور شده است. شهرزادی که هزار و یک شب هارون را با قصههای شبانهاش مسحور کرد و هارون اعدام او را مدام به تعویق انداخت و سرانجام با او ازدواج کرد.
این داستان تصویر مشهوری از استبداد است. نظامی که با کشورگشائی ایجاد میشود، بر ترس استوار است و به بوالهوسی ختم میشود…
سیاست – اثر کنت میناگ – ترجمهی بهمن دارالشفایی
